Catalogue des transcriptions

Points de vue

Parmi les différents numéros du programme, je retiendrai les très intéressantes transcriptions pour orgue que fit M.de Saint-Martin de diverses œuvres symphoniques russes : Glazounoff, la Grande Porte de Kiev, le Vol du Bourdon, Stenka Razine.

S. Demarquez (Courrier Musical de mai 1929)

A l’occasion des récitals hebdomadaires, figuraient d’audacieuses transcriptions d’œuvres pianistiques et orchestrales…Dans ce genre discutable de la transcription, jusqu’ici peu exploité en France, le comte de Saint-Martin a réalisé de véritables tours de force en adaptant à l’orgue des œuvres de Liszt, des pages de l’école russe…

  1. Cellier (L’Art Musical du 30 juillet 1937)

Transcriptions pour deux pianos

ALBENIZ                                Triana

                                               Navarra

DE FALLA                              Corbana

MIGOT                                   La Jungle (1932) (remise à Marc Honegger)

RACHMANINOV                  Prélude op.23 n°5

RAVEL                                   Jeux d’eau

STRAVINSKY                       Danse russe de Petrouchka

Transcriptions pour piano et orgue

DEBUSSY                             Prélude à l’après-midi d’un faune

RAVEL                                   2ème mouvement du concerto en sol avec chant : Shéhérazade (mai 1936)

Transcriptions pour orgue

BACH                           Concerto Brandebourgeois n°2

Concerto en ut mineur pour deux violons et orchestre

                                      Allegro de la sonate de violon en si mineur

Prélude et fugue en sib mineur du « Clavecin bien tempéré »

                                      Extrait de la cantate de la Pentecôte

                                      29ème cantate: « Nous te remercions de ce que tu es mort pour nous. Sanctifie-nous par ta grâce »

                                      Ouverture de la 99ème cantate

                                      147ème cantate: choral « Jésus, la joie de celui qui le désire »

Choral « De profundis » ( orgue et trombones)

                                      Sicilienne en mi mineur

BEETHOVEN                        3ème symphonie: marche funèbre

BERLIOZ                               Triptia op.18: marche funèbre

BORODINE                           Dans les steppes de l’Asie Centrale

                                               Au couvent

CANTELOUBE                     En forme de bourrée (édit.Leduc)

M.A.CHARPENTIER            Pour un reposoir ( restitution par Guy LAMBERT)

                                               Quatre Noëls                    ( id.)

CHAUSSON                          2ème mouvement de la symphonie en mib

                                               Improvisation sur le final de la symphonie en mib (mai 1949)

CORELLI                               Concerto grosso n°8 « Pour une nuit de Noël »

COUPERIN                           Carillon de Cythère

                                               Passacaille (1947)

DEBUSSY                             Nocturne n°1: Nuages

                                               Sarabande

                                               Prélude à l’après-midi d’un faune

P.DUPONT                            Hymne aux morts ( Marche funèbre pour les funérailles d’un Héros(1945)

FAURE                                  Chant funéraire pour le centenaire de Napoléon 1er  op.117

                                               Prélude en sol majeur

                                               Pièce en mi mineur (édit.Leduc)

                                               Molto adagio en ré mineur

FRANCK                                Intermède symphonique de « Rédemption »

GAUBERT                             En forme de barcarolle (édit.Leduc)

GLAZOUNOV                       Stenka Razine (mai 1929)

GNECCHI                              Adagio (édit.Leduc)

GOGUILLOT                         A nos morts glorieux (1940)

GRETCHANINOV                 Largo

HAENDEL                             Concerto en ré majeur (août 1950)

                                               Concerto n°10

HARSANYI                            Blues (édit.Leduc)

HUE                                       Mélopée (édit.Leduc)

JONGEN                               Aubade (édit.Leduc)

LAPARRA                              Chanson des Cyclades (édit.Leduc)

LISZT                                     Saint François de Paule marchant sur les eaux (1930)

                                               Saint François d’Assise: la Prédication aux oiseaux

                                               Nocturne n°3

MIGOT                                   Six petits préludes à deux parties (1927)

MOUSSORGSKY                 Boris Godounov: scène du couronnement

                                               Tableaux d’une exposition: la grande porte de Kiev

MOZART                               Fantaisie et fugue en ut majeur

NIN                                        Chant élégiaque (edit.Leduc)

PICK-MANGIAGALLI           Stornello (édit.Leduc)

PIERNE                                 Sérénade

PURCELL                              Trumpet tune

RAVEL                                   Pavane pour une infante défunte  ( 1930)

                                               Tombeau de Couperin

                                               Habanera (édit.Leduc)

RABAUD                               Procession nocturne

RIMSKY-KORSAKOV          Le vol du bourdon

                                               Kastcheï l’Immortel: le tourbillon de neige

SAINT-SAËNS                      Final de la 3ème symphonie avec orgue

SCHEIDT                               Cantilène

SCHMELZER                        Suite n°4

STRAVINSKY                       Berceuse

STRIMER                              Vocalise (avril 1931)

TCHEREPNINE                    Niné Stpoutchacchi

VITTADINI                             Elégie (édit.Leduc)

VIVALDI                                 Concerto en ré mineur attribué à Friedmann Bach

                                               Concerto en ut

                                               Concerto grosso en la mineur (1945)

WAGNER                              Prélude de Parsifal

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *